السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)
48
جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)
مرحوم بروجردى به جز كسب دانش و تعليم آن ، خدمت به مردم را افضل كارهاى خود مىدانست به نحوى كه پيش از رفتنش از اين سراى خاكى ، براى خود باقياتالصالحات به جاى گذاشت : تأسيس مسجد اعظم قم در كنار آستانهء حضرت معصومه عليها السلام ، كتابخانهء مسجد اعظم ، مدرسهء علميهء نجف كه يكى از نزديكترين مدارس به حرم مطهر حضرت اميرالمومنين عليه السلام است ، حسينيه و حمام سامرا ، مسجد هامبورگ آلمان ، بازسازى و مرمت چندين مدرسه ، مسجد و كتابخانه در شهرها و كشورهاى مختلف ، بيمارستان نكويى قم و . . . . آيت الله بروجردى در سن 88 سالگى در شهر قم ، چشم از جهان فرو بست . بزرگترين و ماندگارترين اثر مرحوم بروجردى كتاب مستطاب 31 جلدى جامع احاديث الشيعه است كه به ترتيب ابواب فقه و در مجلدات جداگانه توسط شاگردان مستعد وى كه هر كدام استادى تمام هستند ، به پايان رسيده است . تشكر و اعتذار اين بضاعت اندك بندهء كمترين است كه خود را وامدار علوم اهل بيت عليهم السلام مىدانم و در اين جهاد علمى و مساعى جميل ، لازم مىدانم از فضلا و سروران عزيزم حضرت حجة الاسلام والمسلمين سيد احمد رضا حسينى كه در امر ويراستارى و نظارت علمى بنده را يارى كردند و حضرت حجة الاسلام و المسلمين محمد حسين مهورى كه در ترجمهء اين مجلد سعى بليغ مبذول داشتند ، نهايت سپاس و تشكر را كنم . همچنين از حجتالاسلام والمسلمين نظرعلى حسينآبادى كه در پژوهش و ويراستارى ادبى همكار بودند و آقاى على قربانى كه تايپ و صفحهآرايى و سركار خانم گلناز غريبزاده كه تدوين و تطبيق مطالب اين مجلد را انجام دادند ، بسيار سپاسگزارم . بر خود لازم مىدانم از همهء محدثان و فقيهانى كه در تدوين اين اثر جاودان شيعى ، حضرت آية اللَّه العظمى سيدحسين بروجردى را طى سالها ممارست و مجاهدت علمى يارى كردند ياد و تقدير نمايم ، به ويژه حضرت